Cine suntem? Ce facem la ARPCC?

La ARPCC beneficiem de circa 6 ani de experienta cu custodia comuna atat la nive national (grupuri de discutii, initiative legislatie, intiative de unificare jurisprudenta) cat si pe plan international. Coordonam (in calitate de vicepresedinte, o federatie care cuprinde mai mult de 30 de ONG-uri din peste 15 tari dar si o serie de specialisti in domeniu, care nu fac parte din zona “militanta” ci din zona stiintifica: cadre universitatare, cercetatori, psihologi, mediatori sau judecatori interesati de fenomenul custodiei comune). La ARPCC avem circa 15 mini-echipe (le numim plutoane sau grupuri) in care lucram pe variate zone de inters

Pentru familiarizare cu ceea ce facem noi va propun sa va cercetati situl nostru www.arpcc.ro si blog-ul prin care facem interfatarea cu beneficiarii muncii noastre blog.arpcc.ro

Foarte utile v-ar putea fi materiaele din

Culegerea legislativa:  http://www.arpcc.ro/lex

Colectia de articole si studii http://www.arpcc.ro/articole
Culegerea de jurisprudenta http://www.arpcc.ro/jurisprudenta 

Credem ca baza de date de cunostiinte pe care o posedam (cele 3 culegeri de mai sus) reprezinta probabil cea mai ampla sursa de informatii din Romania pe zona custodiei comune, a divortului si a problemelor legate de psihologia divortului (alienarea parentala, dezangajarea parentala, conflicutl parental).

Multe dintre aceste documente (mii de pagini) au fost deja traduse de catre grupul de traducatori voluntari ai ARPCC (sunt in general studenti la facultatile de limbi straine sau traducatori autorizati) Fara a fi "perfecte", nivelul traducerilor este destul de ridicat. Multe dintre ele au beneficiat de corecturi si supra-revizuriri care asigura un inalt nivel de incredere. Oricum majoritatea documentelor sunt publicate ca si traduceri in paralel (textul pe 2 coloane asigurand faptul ca in cazul in care se  doreste verificarea traducerii se poate face imediat comparand paragraful in limba originala cu cel in romana). NOTA: Pentru a accesa link-ul de download trebuie ca utilizatorul sa foloseasca bara de defilare pentru ca link-urile sunt mult in dreapta paginii si nu se vad la intrarea pe pagina.